苹果官网惊现神文案 这翻译你上你也行(3)

和苹果的官网文案水平只差七个汉字和两个标点，这是我觉得自己文化储备最充足的一次。在认真对比了“与众不同”和“好不一样”的区别之后，我惊叹自己竟然会成语。

手表款式简称“表款”是我见过最硬核的缩略语之一，连粉红色的表带看起来都像是金刚芭比。

看到这里，我觉得一切修饰词都变得浮夸了起来。今晚注定要有个华丽的收尾，这句文案就是苹果发布会的点睛之笔。

看来 Apple Watch 的高定价与其装饰品的定位是分不开的，上一块用作装饰的手表我还是在视频里见到的。

看他今日份的枯燥，有钱人的快乐，往往就是那么朴实无华。

苹果官网的奇葩文案被诟病已久，我不相信苹果内部是几次三番的”无心之过“，更像是为了营造话题而有意为之。结果却是，蹩脚的文案胜过了规规整整的词语对仗，一波另类营销还给我留下了深刻的记忆点。颇有种国人疯狂吐槽，库克开口狂笑的阴谋气息，你说是吗？

【免责声明】本站内容转载自互联网，其相关言论仅代表作者个人观点绝非权威，不代表本站立场。如您发现内容存在版权问题，请提交相关链接至邮箱：bqsm@foxmail.com，我们将及时予以处理。